Reklama-EduAu

Artykuły Archiwalne

Spadające Liście – Notatnik Emigrantki, grudzień 1986

©Teresa J. Podemska – Abt Większość spotkań polonijnych jest szablonowa, drażniąca, pełna alkoholu i niewybredności myślowej, żeby nie powiedzieć prostactwa, co należy czytać: pełna rasizmu, zadufania w sobie, niskiej kultury osobistej i obyczajowej, pseudointelektualizmu. Polacy na takich spotkaniach wszystko wiedzą najlepiej i nigdy się nie mylą. Jak im wygodnie przysięgają, że są Polakami, jak wiatr zawieje z innej strony, stają się z pochodzenia Niemcami,...

Międzynarodowy Dzień Teatru z Teatrem Starym w Adelaide

27 marca na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Teatru. Planując program artystyczny na rok 2017 staraliśmy się zaplanować premierę nowej sztuki możliwie blisko tej daty, aby nasi widzowie mogli wziąć udział w obchodach tego święta. W tym roku zaprezentujemy państwu „Klub cmentarny” – komedię z dystansem, napisaną przez mistrza gatunku Ivana Menchell’a. Trzy przyjaciółki i wdowy starają się znaleźć odpowiedź na pytanie – „Jak...

Australia to dobry kraj

Epizody Australijskie Jest stary, nawet bardzo już stary, jak mówi. Ma osiemdziesiąt sześć lat. Czuje się zmęczony, nie ma pamięci, zapomina, barwnie opowiada dzieje sprzed lat. Ostatnie cztery i pół miesiąca spędził u siostry w kraju. Warunki ciężkie, jak to na wsi. Niewiele się zmieniło od kiedy tam nie był. Dziś rok 2000, mówią, że w Polsce lepiej. Ale komu lepiej? Gdyby miał pieniądze, nie dużo, dwadzieścia tysięcy dolarów australijskich, to można by było...

Wiersze australijskie (7)

Dwa Bumerangi Jeden wyrzucony zawsze wracał nie był zdobiony nie doszukałbyś się na nim żadnych wzorów poza prostotą drugi pomalowano w żółte koła właściciel był bardzo dumny bo sam malował i dodatkowo zdobił czerwonym kolorem Ziemię i niebieskim Niebo zamierzył się na słońce ten boomerang nigdy nie powrócił z powrotem   Maridari Maridari na piasku pisywał swa historię ale fala wszystko zmywała Maridari odciskał swe stopy na...

Wiersze australijskie (6)

O Republice niektórzy w nią wierzą uśmiechają się kokieteryjnie inni nazywając siebie republikanami dygają przed królową na koniec referendum przegrane ponieważ nie pozwolono wybrać ludziom prezydenta mianowanego przez Wysokich Urzędników w miejsce Generalnego Gubernatora (zalatuje kolonią lub dominium) niektórzy myślą jakby co by było w miejsce Royal Commission Republikan Commission zamiast Royal Show Republikan Show i ja widzę (może jestem...

Wizerunki Australii – wspomnienia emigranta 1950

©Wacław Jędrzejczak Na podstawie książki: Jędrzejczak, W. J., "Love’s Cadenza. A Migrant’s Story 1939 - 1956", 1999, Eureka, ISBN 0-646-36263-1. Tłumaczenie z angielskiego: W. Jędrzejczak, T. Podemska – Abt Opracowanie tekstu: T. Podemska – Abt   W niedzielę 29 stycznia 1950 roku, we wczesnych godzinach popołudniowych, motorówka pilota przybiła do naszego statku i jeden z ludzi w niej krzyknął do marynarzy na pokładzie: Let the ladder down! (Spuście...

Australijskie fascynacje Adama – wiersze

Fascynacja Pierwsza Stare eukaliptusy przypominają żywe pomniki dosłownie białe martwe eukaliptusy działają na wyobraźnię Rzecz ciekawa nie muszę wędrować do Australii znanych i renomowanych miejsc boskie tak zwane domowe eukaliptusy zupełnie mi wystarczą Fascynacja Druga Aborygeni Są Jakby Ukryci W starych drzewach Fascynacja Trzecia Plaże W kolorze Zwłaszcza ze skałkami Ślady Złote Krople Wody W białym Piasku Polskie morze...

Wiersze australijskie (5)

©Adam Fiala Dwa pejzaże nieoczekiwane jest przejście z jednego pejzażu w drugi od warszawskich zadymień światła Żerania do blasku plaż Australii w rzeczywistości odczuwa się olśnienie a nawet lęk w obcowaniu z białymi pniami olbrzymich eukaliptusów zrzucających gałęzie nazywają je widow makers przyroda w Australii jest pełna kaprysów i niebezpieczeństw ©Adam Fiala Plaże Z plaż białych od piasku przynosiłem nie drobne muszelki ani...

Sztuka teatralna Anny Habryn – o Pawle Edmundzie Strzeleckim

"Portret z Kobietami" - sztuka teatralna Anny Habryn - czyli Pawel Edmund Strzelecki żywy Ostatnio w Konsulacie RP w Sydney publiczność zgromadzona z okazji Dnia Nauczyciela miała okazję posłuchać "na żywo" słuchowiska pt. "Dałeś mi marzenie" autorstwa Anny Habryn. Słuchowisko w reżyserii Joanny Borkowskiej-Surucic przedstawił teatr Fantazja z Sydney. Wykonawcy wystąpili w strojach z epoki. Przedstawienie odniosło zasłużony sukces. "Dałeś mi marzenie" to skrócona wersja...

Wiersze australijskie (4)

 ©Adam Fiala Uroki emigracji jeśli emigrujesz do pobliskiego kraju na przykład – Anglii wpływa to na twoją stopę życiową nigdy duszę bowiem łatwo i często odwiedzasz pierwszy kraj porównujesz kalkulujesz porównujesz jeżeli lecisz za Oceany twa stopa mniej ważna bo zaczynasz po czasie dwie mieć dusze a nawet dwa lub trzy języki bo ten po środku jest mieszany   ©Adam Fiala Przeprowadzka to słowo — klucz w Australii tak jak ścinanie...

Za kulisami „Mayday” cz. II

  Polski Teatr „Stary” w Adelaide obchodzi swoje 60-te urodziny wystawiając drugą premierę w tym roku Sztuka „Mayday” Ray’a Cooney to prawdziwy kalejdoskop postaci. Wszycy bohaterowie są niezwykle wyraziści i jedyni w swoim rodzaju. Cooney zbudował tę sztukę na kontrastach –  żony ,  sąsiedzi,  policjanci – wszyscy różnią się od siebie jak woda i ogień. Poniżej nasi aktorzy krótko przedstawiają grane przez siebie postacie, opowiadają w jaki sposób...

Za kulisami „Mayday” cz. I

  Polski Teatr „Stary” obchodzi swoje 60-te urodziny wystawiając drugą premierę w tym roku Sztuka „Mayday” Ray’a Cooney to prawdziwy kalejdoskop postaci. Wszyscy bohaterowie są niezwykle wyraziści i jedyni w swoim rodzaju. Cooney zbudował tę sztukę na kontrastach –  żony ,  sąsiedzi,  policjanci – wszyscy różnią się od siebie jak woda i ogień. Poniżej nasi aktorzy krótko przedstawiają grane przez siebie postacie, opowiadają w jaki sposób...

KGHM Lodz Solar Team jest już w Adelaide!

Po raz pierwszy w historii, w najbardziej prestiżowym wyścigu pojazdów napędzanych energią słoneczną - World Solar Challenge - mieliśmy zaszczyt oglądać i kibicować Polskiemu Teamowi!!! Niezwykle zdolna i bardzo waleczna grupa studentow z KGHM Lodz Solar Team, przez ponad 3 tysiące kilometrów współzawodniczyła na trasie wyścigu z Darwin do Adelaide. Już pod koniec września, mieliśmy okazję spotkać się w Adelaide z pierwszymi członkami Teamu: Adamem, Michałem i...

Wiersze australijskie 2

©Adam Fiala to była intuicja Elise Bluman niemiecka artystka zjawiła się w czasie lata 1938 roku w Perth uderzyło ją światło i pejzaże jakby z innej planety miały przynieść pożary 1939 roku tu też były pożary spragnionego ognia buszu na pewno była modernistką z tradycjami niemieckiej szkoły w Perth w tym czasie większość ludzi uważała za artystów tych którzy potrafili namalować różę   piękna kobieta...

Fascynacje i upodobania Anny Fiali, polskiej artystki na emigracji w Australii

Anna Fiala studiowała w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Łodzi w drugiej połowie lat 60-tych i specjalizowała się w tkaninie artystycznej. Tkanina artystyczna, którą obecnie się nie zajmuje, leży u podstaw jej aktualnej pasji twórczej — fotografiki. Fotografika otwiera inne możliwości kreacji niż tkanina. Pozwala na większy kontakt artysty z natura, a także bardzo go uwrażliwia na jej piękno. Poza tym, że obraz fotograficzny umożliwia połączenie wizji malarskiej z...

60 lat Polskiego Teatru Starego w Adelaide – odcinek III

Bo wszyscy na scenie to jedna rodzina Pamiętając sukces spotkania z poezją Herberta oraz śledząc polskie media, które w związku z ogłoszeniem przez Sejm RP roku 2011 Rokiem Czesława Miłosza, poświęcały mu wiele miejsca – zrodził się pomysł zorganizowania wieczoru poetyckiego opartego na twórczości Miłosza. Jednak wśród wykonawców widać było zmęczenie wynikające z intensywnej pracy w poprzednim sezonie. Wiele osób postanowiło pojechać na zasłużone wakacje i...

60 lat Polskiego Teatru Starego w Adelaide – odcinek II

Falstart i spotkanie po latach Nadszedł Rok Herbertowski, który świętowała Polska i amerykańskie uniwersytety. Polski Teatr „Stary” dołączył się do tych obchodów. „Niedziela z Herbertem” w sali Centralnego Domu Polskiego zgromadziła setkę miłośników poezji i ciekawskich. Widzowie odchodzili z kopiami wierszy poety rozdawanych po spotkaniu, jakby lepsi i życzliwsi dla siebie, prosząc wykonawców, aby takie wieczory z poezją odbywały się częściej, bo tego im...

60 lat Polskiego Teatru Starego w Adelaide – szóste dziesięciolecie

Bez kurtyny Nikt chyba z Polskiego Teatru Starego z Adelaide wchodzącego w szóstą dekadę działalności nie przypuszczał, że to 10-lecie będzie obfitowało w wydarzenia niezwykłe. Że w tym właśnie okresie członkowie teatru będą zaproszeni przez ministra do spraw wielokulturowości Grace Portolesi do parlamentu Południowej Australii, że jeden ze spektakli odbędzie się w Konsulacie RP w Sydney, że reżyserią zajmie się pięć osób, że teatr stanie się tematem filmu...

Mayday! – 60 lat Polskiego Teatru Starego w Adelajdzie

Mayday! Mayday! Mayday! ... w Adelajdzie Polski Teatr Stary bawi australijską publiczość już 60 lat. Sezon artystyczny rozpoczęliśmy kabaretem „Ona i On”, doskonale przyjętym przez widzów, a zakończymy prześmieszną farsą Raya Cooneya „Mayday”. Sztuka ta bawi publiczność na całym świecie od 33 lat, a od czasu polskiej premiery w 1992 roku była wystawiona w ponad dwudziestu polskich teatrach. Zresztą grana jest w Polsce do dzisiaj i nieodmiennie przed kasami...

Sława i chwała Polonii Australijskiej, czyli o Adamie Fiali

Pisarz i grafik polski, który od ponad trzydziestu lat wiedzie życie imigranta, a który urodził się w Lublinie w 1940 roku. Adam jest dowcipnym, zaskakująco otwartym na nowe i ludzi człowiekiem. Na pytanie "jak zarabia na swoje australijskie życie”, odpowiada: „Zbieram monety do kapelusza w miejscach publicznych, szczególnie na jarmarku, gram na didgeridoo z moim nowatorskim pomysłem, dołączając hiszpańskie kastaniety. A także potrafię wyraźnie powiedzieć przez didgeridoo...

Najszybszy Polak (Australijczyk) samotnie non stop wokół świata

Nazywam sie Włodek Pankanin Chcę zdobyć fundusze na budowę regatowego jachtu Class 40, żeby opłynąć na nim świat samotnie non stop. Potrzebuję około miliona dolarów żeby osiągnąć mój cel. Sam kadłub to około poł miliona, następnie maszt, olinowanie, żagle, elektronika, wyposażenie ratunkowe, ubezpieczenie jachtu, certyfikaty, opłaty Class 40 i World Sailing Speed Record Council, żywność na blisko pół roku. Dlatego proszę o pomoc w sfinansowaniu tej wyprawy,...

Jubileusz Teatru Starego

Adelajdzki Teatr Stary świętuje swoje sześćdziesięciolecie. W sobotę, 21 marca 2015 roku odbyła się jubileuszowa premiera przedstawienia pod tytułem “Ona i on”. Zanim napiszę więcej o przedstawieniu, krótki rys historyczny grupy teatralnej. W 1955 roku z inicjatywy Klubu Kulturalno-Towarzyskiego powstało w Adelajdzie Koło Przyjaciół Teatru, które jeszcze w tym samym roku wystawiło sztukę A. Grzymały Siedleckiego pt. Sublokatorka. W następnych latach wystawiano...

Australijczyk właścicielem Pałacu na Źródle

Australia i Polska są położone daleko od siebie. Wydawać by się mogło, że mają mało ze sobą wspólnego. Nie tylko jednak Góra Kościuszki połączyła te dwa piękne kraje, ale również szczytna idea Polskich Pałaców na Źródle. W 2006 roku Pałac w Siestrzechowicach (woj.opolskie) przejmuje Polak mieszkający w Australii. Przejmuje Pałac w opłakanym stanie, bez dachu, a piwnice są zalane. Jednak nie zraża go to i zleca zbadanie wody wypływającej w piwnicach. Okazuje...

Dożynki 2014

W ostatnią niedzielę października w Adelajdzie odbyły się tradycyjne dożynki. Ten polonijny festyn pod nazwą “Dożynki” odbywa się w Adelajdzie od 1979 roku, czyli od 35 lat. Kiedyś były to coroczne, dwudniowe imprezy polonijne gdzie spotykało się wiele tysięcy Polonusów i ich rodzin. Od pewnego czasu, festyn nieco się “skurczył” i odbywa się co dwa lata, na boisku Klubu Sportowego “Polonia” w Adelajdzie. Jednymi z nielicznych którzy od początku...

Czy poradzę sobie w Australii bez znajomości angielskiego?

Język, czy to poważna bariera? Niedostateczna znajomość języka angielskiego jest przeszkodą w uzyskaniu wizy, jak rownież w znalezieniu pracy i prowadzeniu normalnego zycia. Znajomość angielskiego można zacząć przeliczać na dolary wtedy, kiedy okazuje się, że dostajesz normalne pieniądze za normalną pracę, albo wtedy, kiedy wlasciwie zrozumialeś warunki umowy kredytowej przed zakupem domu. Znajomość angielskiego nie musi oznaczać, ze stosujesz skomplikowane zwroty,...

Multikulturalizm w Australii i wizja profesora Jerzego Zubrzyckiego

  Profesor Jerzy Zubrzycki, to znany w Australii socjolog polskiego pochodzenia, który miał bardzo duży wpływ na charakter dzisiejszej Australii. Profesor Jerzy Zubrzycki to był prawdziwy polski inteligent, wielki humanista. To jego ogromna zasługa, że Australia jest dziś krajem wielokulturowym – powiedział prof. Krzysztof Zagórski na łamach Gazety Wyborczej.  *          *          * Jerzy Zubrzycki urodził się 20.01.1920 roku w Krakowie. Od 1956...

Dożynki

  W niedzielę, 28 października 2012 roku na boisku Klubu Sportowego "Polonia" w Adelajdzie, odbył się kolejny Polski Festiwal "Dożynki". Nie zawsze tak było. Kiedyś urządzany był w różnych punktach miasta, bardziej lub mniej prestiżowych. A trzeba wspomnieć, że festiwal "Dożynki" odbywa się w Adelajdzie od 1979 roku. Od kilku lat ze względów oszczędnościowych, Dożynki urządza się na boisku Polonii. Trzeba przy okazji wspomnieć o wielkim osiągnięciu tego...

Ostry dyżur

  W pierwszą sobotę i niedzielę grudnia, Teatr Ottoway w Adelajdzie poczęstował nas widzów, smakowitym kąskiem, tak scenicznym jak i literackim. Mam na myśli sztukę Jerzego Lutowskiego pt. Ostry dyżur. Autor, były akowiec i powstaniec warszawski, po drugiej wojnie światowej skończył studia medyczne, jednocześnie parał się literaturą. „Ostry dyżur” to składający się oryginalnie z trzech aktów dramat, którego akcja toczy się w szpitalu powiatowym w roku 1954. W...

Piknik na Polish Hill River

Polish Hill River bo o tym mowa, znajduje się jakieś 130 kilometrów od Adelajdy, stolicy Południowej Australii. Tak nazwano to miejsce dla uczczenia polskich osadników przybyłych na tę ziemię ponad 150 lat temu. To właśnie tu w sobotę, 1 października zromadziła się całkiem spora grupa osób, aby celebrować 140 rocznicę wybudowania i poświęcenia pierwszego kościoła polskiego pod wezwaniem św.Stanisława Kostki, jak również 175 rocznicę powstania stanu Południowa...

Victoria

  W dniach 9 i 10 października Teatr Ottoway w Adelajdzie, świętował swoje XXX lecie istnienia wystawiając monumentalne przedstawienie pt.Victoria. To w sierpniu 1980 roku ks. Marian Szablewski, ówczesny proboszcz polskiej parafii w dzielnicy Ottoway w Adelajdzie, zorganizował grupę zapaleńców sceny. Początkiem teatru była praktycznie niedziela, 23 listopada 1980 r. gdy w parafii obchodzono uroczystości setnej rocznicy pracy duszpasterskiej Zgromadzenia Księży...
Page 2 of 212