Reklama-EduAu

Artykuły Archiwalne

Barwy Apeironu

Nowy cykl wierszy Kilka miesięcy temu dostałam od Felixa Tuszyńskiego, znanego polskiego malarza, mieszkającego w Melbourne, grafikę p.t. „Birds from My Garden 1995”. Sztuka maestro Tuszyńskiego kojarzy mi się z bezkresem Apeironu, ze światami równoległymi, z niezgłębionymi tajemnicami bytu. Nawet nie zauważyłam, kiedy w czasie podziwiania prac mistrza napisałam nowy cykl wierszy. Potem zakwitł Cereus Mallisonii. Kruchość, piękno i krótki czas trwania jego kwiatów...

„Pan Tadeusz” na Antypodach

Jurata Bogna Serafińska rozmawia z Marcelem Weylandem, architektem i tłumaczem polskiego eposu narodowego „Pan Tadeusz” Panie Marcelu, chciałabym zapytać przede wszystkim o tłumaczenie „Pana Tadeusza”, które uczyniło Pana znanym na całym świecie. Pierwsze Wydanie polskiego eposu narodowego, przetłumaczonego przez Pana na język angielski ukazało się w 2004 roku w Londynie. Kto był wydawcą, jaki był nakład i czy prędko potrzebne było drugie wydanie? Ile wydań...

Wystawa prac malarskich

  Danuta Michalska z Melbourne w Płocku Kilka miesięcy temu pisałam o płockiej wystawie pt. „Malarstwo Feliksa Tuszyńskiego”, która była otwarta 21 września br. w czasie uroczystości Jubileuszowych 190. rocznicy powstania Muzeum Mazowieckiego w Płocku. Galeria MMP w Nowym Kinie „Przedwiośnie”, ul. Tumska 5a. Teraz mam informację o równie interesującej i atrakcyjnej wystawie prac malarskich Danuty Michalskiej (prywatnie żony Felixa Tuszyńskiego),...

„Izmedu Sna i Jave”

  Mój nowy tomik poetycki Kilka dni temu listonosz przyniósł mi paczkę z książkami. To było kilka egzemplarzy mojej nowej książki. Tytuł – „IZMEĐU SNA I JAVE“ (izabrane pesme) Tłumaczenie z polskiego na serbski – Olga Lalić-Krowicka Posłowie – Dušan Stojković Projekt okładki – Jakub Niedziela Ilustracje – Joanna Smola Wydawca - Književni klub Knjaževac, (Obren Ristić, Radoslav Vučković, Zoran Vučić) Biblioteka „Bdenje...

Garavi Sokak

  Nakładem serbskiego Wydawnictwa "Mala Knjiga" ukazała się Antologia „Garavi Sokak” 2011, będąca pokłosiem Dwudziestegodrugiego Międzynarodowego Spotkania Poetów, Inđija, Serbia 2011. Na łamach Antologii opublikowano w języku serbskim teksty ponad 350 poetów z całego świata. Najwięcej prac zostało nadesłanych z Europy i Australii, również z Kanady i USA. Przekartkowałam całą Antologię i sprawdziłam nazwiska poetów z Australii w poszukiwaniu...

Felix Tuszyński w Płocku

  Wystawa p.t. „Malarstwo Feliksa Tuszyńskiego” będzie otwarta 21 września br. w czasie uroczystości Jubileuszowych 190. rocznicy powstania Muzeum Mazowieckiego w Płocku Wystawie patronują: Bogdan Zdrojewski (Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego), Adam Struzik (Marszałek Województwa Mazowieckiego) i Andrzej Nowakowski (Prezydent Miasta Płocka). Na wiosnę 2008 roku w kwartalniku „Migotania Przejaśnienia” ukazał się mój wywiad z Peterem...

Poezja Reginy Nachacz

  Oficyna Wydawnicza OKK „Karton” RSM w Rzeszowie wydała nowy tomik wierszy Reginy Nachacz pod tytułem „Róża Jana Pawła II”. Regina Nachacz mieszka w Rzeszowie. Pisze, maluje i fotografuje. Jest laureatką licznych nagród i wyróżnień w konkursach poetyckich. Jej wiersze można znaleźć na kartach wielu Almanachów i czasopism. Debiut poetycki: prasowy – 1996, książkowy – 2010. Pragnę w tym miejscu dodać, że z Panią Reginą Nachacz spotkałyśmy się...

Po drugiej stronie sieci – po drugiej stronie globu

  W kwietniu 2011r. Wydawnictwo „Miniatura” w Krakowie wydało mój nowy tomik poezji – „Po drugiej stronie sieci / On the Other side of the net”. Jest to wersja dwujęzyczna polsko-angielska   Tłumaczenia na język angielski dokonał Adam Maciej Rustowski – Profesor Literatury Angielskiej na Uniwersytecie w Canberze (Australia). Oto jeden z przetłumaczonych wierszy: Magia Wierzymy w magię I skrzydła nam rosną... Fruwamy majem Ścigamy się z...

„Ciało Motyla”

  Debiutancki tomik wierszy Eleonory Sekler Eleonora Sekler urodziła się w Wałbrzychu (1946). Wczesne dzieciństwo, lata szkolne i lata przed emigracją spędziła we Wrocławiu. W 1974 roku wyemigrowała z córką do Danii (Kopenhaga). W 1979 roku uzyskała duńskie obywatelstwo. W 1989 roku, ponownie emigrowała z rodziną do Australii ( Sydney), gdzie mieszka do dzisiaj. Wszystkie wiersze wchodzące w skład tomiku „Ciało Motyla” napisane są w Sydney w latach...

Wielki powrót kota Filemona

  W grudniu 2007 roku na łamach „Przeglądu Australijskiego” opublikowaliśmy wywiad z Markiem Neumanem pt. „Mój drugi brzeg” – Australia” Pan Marek mówił na temat Australii – „W Australii nie byłem, natomiast stale gościły tam moje filmy, ich bohaterowie oraz moje książki, przywożone i czytane przez australijską Polonię. Na pytanie nad czym teraz pracuje – Pan Marek wtedy odpowiedział: „Pracuję nad serialem dla telewizji. Nie zdradzę jednak...

„Fragmented”

  Wernisaż wystawy malarstwa Joanny Eugenii Majchrowskiej w Warszawie   Dnia 7 grudnia w Galerii Sztuk Pięknych w Warszawie przy ul. Obrońców 12/1b miał miejsce wernisaż wystawy malarstwa Joanny Eugenii Majchrowskiej z Adelajdy. Tytuł ekspozycji – „Fragmented” nawiązywał swoim tytułem do fragmentów naszego życia, które utrwalają się w pamięci jako obrazy. Jak donosił na swych łamach Warszawski Magazyn Ilustrowany „Stolica” - obrazy...

W setną rocznicę urodzin Marii Antoniny Bonieckiej

  Rozmowa z Magdą Budzynowską – córką pisarki Marii Antoniny Bonieckiej, które wyemigrowały do Australii w 1965 roku. Pani Magdo, czy mogłaby Pani przybliżyć czytelnikom postać swojej matki jako pisarki? Jakiego rodzaju twórczość uprawiała, gdzie i kiedy publikowała? – Pisała reportaże, felietony. Przede wszystkim jednak była prozaikiem, pisała powieści. Jeszcze przed wojną opublikowała kilka prac z dziedziny psychologii. Fascynowały ją zmiany...

Australia w polskiej TV

  Stwierdzam z satysfakcją, że telewizja polska zaczęła pokazywać nam nareszcie trochę filmów australijskich, bądź o Australii. W TV4 można obejrzeć francuski dokumentalny serial przyrodniczy (1999) z cyklu „Nieposkromiona Australia”, a także australijski serial kryminalny (2009) „Gliniarze z Melbourne”. Serial przyrodniczy jest poświęcony dzikiej faunie Australii, której gatunki należą do najbardziej niezwykłych na świecie. Możemy obejrzeć...

Almanach pokonkursowy „O Pióro Magazynu „Świat Pl”

  Informacje dla laureatów i uczestników Konkursu W Wydawnictwie „Miniatura” w Krakowie został wydany Almanach Pokonkursowy, będący pokłosiem Konkursu Poetyckiego „O pióro Magazynu „Świat PL” (pod hasłem „Wiosna 2010”), w opracowaniu Juraty Bogny Serafińskiej i Doroty Szumilas. W Almanachu znalazły się: Regulamin Konkursu Protokół z posiedzenia Jury Aneks do protokołu Wiersze laureatów Wiersze uczestników Konkursu wyróżnionych...

Wernisaż Joanny Smoli i… kangur spod Rzeszowa

  Dnia dziesiątego listopada 2010 r. w Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej, w saloniku artystycznym, prowadzonym przez poetę Jana Tulika miał miejsce wernisaż Joanny Smoli, absolwentki Instytutu Sztuk Pięknych w Rzeszowie. Joanna Smola zajmuje się rysunkiem, rzeźbą, ilustratorstwem, krawiectwem artystycznym, kostiumologią, plakatem i reklamą wizualną. Na temat jej dokonań artystycznych możemy przeczytać w Katalogu wystawy, w którym zamieszczono obszerną...

Otto Windholz, czyli „Kangur z Ustronia”

  Minęło ponad dziesięć lat od czasu kiedy Krystyna Winecka (Irena Windler) wydała książkę „Od Stanisławowa do Australii” (wyd. Cieszyn 1999r., str 260). I oto teraz w roku 2010 nakładem Galerii „Na Gojach”, pod patronatem Muzeum Ustrońskiego wydrukowano w Cieszynie (Drukarnia „Offsetdruk i Media”) kolejną książkę p. Krystyny pod tytułem „Kangur z Ustronia”. Książka jest jakby kontynuacją poprzedniej (co podkreśla też szata graficzna), ale...

„Spowiedź” Juraty Bogny Serafińskiej

  Okazja: AlternatywnyBlog JBS – pierwsze urodziny   Minął już rok, od czasu jak zaczęłam pisać bloga. Taka rocznica zachęca do podsumowań. Zadałam sobie pytanie: – czy nie zmarnowałam tego roku?   Nie wszystko ułożyło się tak, jak tego pragnęłam Przepadło to nieuchwytne, romantyczne coś. Może w ogóle nie istniało? Nie będę się już nad tym zastanawiać. Ze spraw realnych nie udało mi się po raz n-ty dostać stypendium z...

O smutku w poezji i o Australii

  Australia jest tak pięknym i ciekawym krajem, że zawsze chętnie oglądam o niej filmy i czytam książki. Z przyjemnością także odwiedzam w Internecie „Przegląd Australijski” Dorota Szumilas - absolwentka Instytutu Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych UW oraz Papieskiego Wydziału Teologicznego, pracownik Biblioteki Narodowej; autorka kilku artykułów naukowych i dwóch tomików wierszy „Mała cicha kropla” oraz „Chociaż dobre...

Z Warszawy przez Australię na Śląsk

  W „Pamiętniku Ustrońskim” - mój wywiad z Krystyną Winecką z Australii W połowie stycznia 2010 roku dostałam przesyłkę poleconą. Był w niej tom 14 „Pamiętnika Ustrońskiego”, przepięknie wydany przez Towarzystwo Miłośników Ustronia. Szybko przekartkowałam publikację i w spisie treści znalazłam również swoje nazwisko. W tym momencie miałam błyskawiczne skojarzenie z Australią, pomimo że tytuł wskazywał na naszą polską ziemię śląską....

Australia – nieodwzajemniona miłość

  Rozmowa z Mirosławem Majewskim – poetą, pisarzem, kaznodzieją, norweskim robotnikiem... Mirosław Majewski – pisarz, poeta. Debiut poetycki w Wiadomościach Kulturalnych w 1996. Publikuje w Śląsku, Dzienniku Polskim, Rzeczpospolitej Kulturalnej, Gazecie Kulturalnej, Wiadomościach Kulturalnych, „Latarni Morskiej”, kwartalniku „Szafa”, Almanachu Krakowskiej Nocy Poetów 2008, pokonkursowych tomikach Gmerk Olkuski 2003 i 2006, oraz pismach undergroundowych....

Matczyne nadzieje i marzenia

  W związku z tym, że jestem bardzo związana uczuciowo z dziećmi, tuż po osiedleniu się tam córki zamierzam osobiście zobaczyć ten „Ósmy cud świata”, jak nazywam Antypody   Aurelia Okrasa – poetka, pisarka, pedagog, filolog, bibliotekarz.   Pani Aurelio, wiem, że pisze Pani teraz cykl wierszy o Australii. Skąd zainteresowanie tym kontynentem? – Tak i to duże. Mam dwie córki: Alicję i Aleksandrę. Alicja – młodsza, po skończeniu...

Zadebiutować w „sZAFie”

  Mam kilku przyjaciół z Australii, których sukcesywnie namawiam na publikacje, na współpracę redaktorską...  Damian Cielepa – urodzony w 1974 roku w Cieszynie poeta, prozaik, fotograf. Redaktor naczelny kwartalnika literacko - artystycznego „sZAFa”. Liczne publikacje w pismach undergroundowych oraz portalach literackich. Damianie, najbardziej znany jesteś jako redaktor naczelny „sZAFy”, którą wydajesz już od dwunastu lat. Skąd taki pomysł, taki tytuł,...

„Meandry losu” i inne opowiadania

  Jan Rychner: – Szczerze przyznam się, że tematyka związana z Australią bardzo mnie fascynuje i marzeniem moim jest odwiedzić kiedyś ten wspaniały kraj o niepowtarzalnym krajobrazie i tajemniczej nie odkrytej do końca przyrodzie i faunie...   Jan Rychner – poeta, muzyk, prawnik, żeglarz, autor tomików wierszy.   Panie Janie – Serwis „Wolność bez granic” opublikował niedawno Pana opowiadanie „Meandry losu”. A wiec jest Pan również...