Milena, autorka tej korespondencji, szkole srednia moze juz sobie tylko powspominac. Pod koniec 2003 zdala egzaminy maturalne ze wspanialym wynikiem - plasujac sie w 1% najlepszych rezultatow w calym stanie Australia Poludniowa. Niebawem rozpoczyna studia na jednym z prestizowych australijskich uniwersytetow.

SZKOLY SREDNIE I PODSTAWOWE - czesc II


Moje szkolne losy - Milena

<< zajrzyj do czesci I

 

Moje szkolne losy

To co mnie najbardziej przerażało przed wyjazdem do Australii, to... szkoła! O systemie edukacji wiedziałam niewiele, ale słyszałam co nieco o niskim poziomie szk�ł na antypodach. Szkolnictwo w Australii krytykuje większość Polak�w, szczeg�lnie tych, kt�rzy przyjechali tu w latach 80. Oni ciągle por�wnują szkołę polską z ich czas�w do tutejszych szk�ł podstawowych i średnich. I zawsze im wychodzi, że w Polsce jest lepiej, mądrzej, trudniej...

Fakt. Polscy uczniowie zakuwają bardziej szczeg�łowo. Na przykład nazwy wszystkich mięśni żaby albo innego płaza. Albo tak jak ja kułam na lekcję biologii: "Nereida ma ciało podzielone na homonomiczne monomery z ściśle zaznaczoną tendencją do cefalizacji..."

Międzynarodowe badania umiejętności 15-letnich uczni�w przeprowadzane przez organizację OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) zdają się nie potwierdzać zarzut�w o to, że australijski system edukacji, w przeciwieństwie do polskiego, wypuszcza w świat p�łanalfabet�w. W roku 2000 Polacy uzyskali średnio 479 punkt�w za czytanie ze zrozumieniem, 470 za "myślenie matematyczne" i 483 za "myślenie naukowe" - grubo poniżej przeciętnej wszystkich kraj�w biorących udział w badaniach! Australijczycy uzyskali kolejno 530, 533 i 528 punkt�w, co usytułowało ich w światowej czoł�wce. Wyprzedzili oni r�wnież Amerykan�w, Niemc�w i Brytyjczyk�w.

Te międzynarodowe badania, rzecz jasna, nie sprawdzały ilości wiedzy jaką 15-latki zdołały przyswoić w czasie pobytu w szkole, ale uniwersalne umiejętności, potrzebne aby funkcjonować w dzisiejszym świecie. Australijska szkoła bardzo duży nacisk kładzie na uczenie właśnie tego! System szkolnictwa jest tu po prostu INNY.

Do Australii przyjechałam w 2001 roku, dwa tygodnie po tym, jak zaczęłam 3 klasę LO (starego, jeszcze 4-letniego LO), a więc praktycznie na australijskie wakacje.

Jeden term (ok 10 tygodni) spędziłam w Adelaide Secondary School of English. To ta szkoła dla emigrant�w, o kt�rej pisze Stan.
Pod koniec stycznia następnego roku zaczęłam 11 klasę w państwowej szkole średniej w jednej z dzielnic Adelajdy.

Praktycznie i użytecznie
Australijskie programy nauczania w dw�ch ostatnich latach nauki (11 i 12 klasa) są tak skonstruowane, żeby były przede wszystkim praktyczne i użyteczne.
Miałam do wyboru ponad 40 przedmiot�w. Musiałam wybrać sześć na semestr: typowo akademickie uznawane przez uniwersytety, albo bardziej praktyczne, przygotowujące do wyższej szkoły zawodowej.

Moje zdziwienia
Wciąż mam w pamięci polską szkołę. Może dlatego na każdym kroku por�wnuję ją z australijską. To, co mnie zaskoczyło już na początku to:

• Nauczyciel to bardzo wysoko ceniony tu zaw�d, cieszący się olbrzymim zaufaniem społecznym! Dobrze opłacany. Bardzo trudno dostać się na studia nauczycielskie. Ale też oni nie stoją przed klasą i nie dyktują na lekcji Vademecum Maturzysty czy podręcznika.

• Nie zakuwałam olbrzymiej ilości fakt�w, ale nauczyciel historii (na przykład) tak prowadził lekcję, abym zrozumiała mechanizmy rządzące dziejami. I na historii i na fizyce (dosłownie na wszystkich przedmiotach!) pisałam eseje, w kt�rych musiałam wykazać się zrozumieniem tematu. Musiałam samodzielnie znaleźć informacje w rozmaitych źr�dłach wiedzy. Ale samo opisanie czegoś nigdy nie wystarczało. Pytania wymagały por�wnywania, analizowania i, przede wszytkim, logicznego, sp�jnego argumentowania i przekonywania do swojej opinii. Na każdym kroku pisania czuwał nade mną nauczyciel i dawał kolejne wskaz�wki. Nie było mowy o ściąganiu gotowc�w z internetu czy książek!

• W australijskiej szkole średniej zwracają uwagę na praktyczne zastosowanie chemii, fizyki, biologii. Na lekcjach uczyli mnie więc jakie prawa fizyki decydują o bezpieczeństwie na drogach, jak działa ksero, drukarka czy telewizor.

• Początkowo najwięcej kłopot�w sprawiały mi chemiczne doświadczenia. Nigdy wcześniej ich nie robiłam, bo w polskiej szkole laboratoryjne doświadczenia należą do rzadkości. Tutaj szkoły są bogatsze, laboratoria wyposażone jak należy i praktyczne ćwiczenia są podstawą nauki. Samodzielne projektowanie doświadczeń, w celu zbadania jakiejś tezy, ćwiczą tu już od podstaw�wki i jest obowiązkową częścią matury.

• Matematyka? Do wyboru i koloru! Albo wybierasz r�wnania r�żniczkowe, pochodne funkcji trygonometrycznych, macierze i wektory 3D, albo uczysz się o inwestycjach, pożyczkach i biznesie. Na maturze obowiązkowe jest użycie kalkulatora graficznego.

Co dla najlepszych?
W Australii najlepszy uczeń to taki, kt�ry wybiera matematykę, fizykę czy chemię. To dla takich organizuje się konkursy, olimpiady i szuka innych możliwości poszerzenia ich wiedzy. Nie słyszałam natomiast o żadnym konkursie historycznym. Absolwenci nauk społecznych (w og�le humanistycznych) mają największe trudności ze znalezieniem pracy. Moim zdaniem humanist�w mało tu cenią. Moja szkoła zorganizowała "klasę" i zatrudniła nauczyciela dla pięciu chemik�w. Dla dziewięciu kandydat�w na geografię nie było to możliwe.

Języki obce to, nie tylko moim zdaniem, ale r�wnież zdaniem wielu nauczycieli, najbardziej sponiewierana dziedzina wiedzy. Teoretycznie języki są obowiązkowe przez całą podstaw�wkę, ale tylko przez pierwszy rok lub dwa lata szkoły średniej. Australijczycy raczej niechętnie (szczeg�lnie w por�wnaniu do Polak�w) uczą się język�w. Z jednej strony chwalą się, że i tak jest lepiej niż np w USA, ponieważ ok 15% uczni�w kontynuuje język w klasie maturalnej, w por�wnaniu do ok 2% w Stanach, ale podejrzewam, że to tylko dlatego, że tu na maturze można zdawać języki etniczne. W końcu ja też zdawałam język polski, czyli język obcy, i zostałam pewnie ujęta w tych statystykach. Jedynie uniwersytet adelajdzki pr�buje zachęcić potencjalnych student�w do zdawania języka obcego na maturze, dokładając za to dwa bonusowe punkty. Gdy pytałam niekt�rych koleg�w w szkole dlaczego zaprzestali tej nauki (w mojej szkole dostępny jest tylko japoński), odpowiadali, że było to "zbyt trudne". Faktem jest, że nauczenie się japońskiego jest dla Australijczyka trudniejsze, niż nauczenie się niemieckiego, choćby z powodu alfabetu, na kt�rego opanowanie potrzeba sporo czasu. Ale nawet jak będą uczyć się niemieckiego, jest spora szansa, że nigdy do Niemiec nie pojadą, bo daleko i drogo. Dlatego nauka język�w obcych jest często tu widziana jako "sztuka dla sztuki", a nie konieczność, tak jak w Europie.

Oceny
To chyba najczęstsza przyczyna stres�w szkolnych, dlatego spodobała mi się powaga, z jaką nauczyciele w Australii podchodzą do oceniania pracy ucznia. Zauważyłam, że bardzo starają się być sprawiedliwi i traktować wszystkich r�wno.

• Nie ma mowy, żeby nauczyciel się na ciebie uwziął! Na przykład w maturalnej klasie wszystkie moje pisemne wypracowania z języka angielskiego oceniane były także przez specjalną instytucję rządową. Nawet wypowiedzi ustne na lekcji były nagrywane na kasety i tam wysyłane do oceny! Nauczycielka "modliła się", żeby nie mieli zastrzeżeń do jej stopni. Przy dużych r�żnicach miałaby kłopoty.

• W Australii nie ma czegoś takiego jak "odpowiedź ustna", ale istnieją, często znienawidzone przez uczni�w, ustne prezentacje. Chodzi o to, żeby w domu przygotować przem�wienie na zadany temat, a następnie wygłosić je przed klasą. Oceniane jest nie tylko to, co się m�wi, ale r�wnież jak się m�wi. Nauczyciele zwracają uwagę na mowę ciała (czy uczeń utrzymywał kontakt wzrokowy z widownią, czy patrzył tylko na czubek własnych but�w). Nie można tekstu po prostu przeczytać z kartki, należy przygotować małe kartoniki z gł�wnymi punktami i m�wić z pamięci, lub podeprzeć się prezentacją komputerową w Power Point. Ocena może być obniżona za m�wienie za szybko lub za wolno, zbyt cicho lub zbyt głośno, lub niewyraźnie.

• Więcej pisze się tu esej�w, wypracowań, opracowań. Sprawdziany oczywiście też istnieją, ale bardzo rzadko przybierają one formę test�w z kilkoma odpowiedziami do wyboru. Ja zawsze miałam pytania otwarte, co było dla mnie zaskoczeniem (chyba za dużo naoglądałam się film�w amerykańskich i myślałam, że tu będzie tak samo). Do tego na koniec każdego semestru są egzaminy obejmujące cały materiał.

• Oceny wystawiane są cztery razy do roku i nie ma tu wielkiego zamieszania związanego z tym procederem. Nie jest tak, że nauczyciel musi najpierw, na kilka tygodni przed końcem semestru, powiedzieć każdemu co mu "wychodzi na koniec", a potem dać szansę na poprawę. W og�le nie ma poprawiania ocen, ani ze sprawdzian�w (nawet jak się obleje), ani poprawiania na wyższą ocenę czegokolwiek! Ostatnią szansą, jak się coś komuś "waha", jest właśnie końcowy egzamin. W sumie należy powiedzieć, że liczy się przede wszystkim systematyczna praca przez cały czas nauki!

• Nauczyciele w og�le nie muszą m�wić uczniom co "dostaną" na koniec. Po prostu pewnego dnia rodzice przychodzą do szkoły na konsultacje i odbierają raport. Jeśli tego nie zrobią, uczeń dostanie go w ostatnim dniu każdego termu i wtedy dowie się jakie ma oceny. Każdy stopień jest uzasadniony w kilku zdaniach (taka ocena opisowa).

• Na koniec 12 klasy - matura z pięciu przedmiot�w - sprawdzana oczywiście poza szkołą. Rolą szkoły jest zapakowanie mojej pracy do koperty i wysłanie gdzie trzeba. I zn�w... Ocena maturalna jest por�wnywana z całoroczną oceną mojej pracy wystawioną przez nauczyciela. Lepiej dla niego, żeby się zbytnio nie r�żniła!

• Australijska matura jest uznawana za granicą, przez amerykańskie, europejskie i azjatyckie uczelnie, takie jak Tokyo, Kyoto, Cambridge, Oxford, Princeton, France University of Paris (słynna Sorbona) jak r�wnież wszystkie uniwersytety w Niemczech, (patrz www.sam.sa.edu.au)

Więcej informacji na temat SACE (syllabusy, programy nauczania, egzaminy z poprzednich lat itp.) można znaleźć na stronie SSABSA.

O tym się nie m�wi...

• W tym kraju jest kilka temat�w, o kt�rych się raczej nie m�wi. Pytania są uznawane za przejaw braku kultury i wścibstwa: o zarobki i wyznawaną religię. Jeśli zapytasz kolegę o jego ocenę, też się nie zdziw, gdy ci nie odpowie. Stopnie to wyłącznie sprawa między tobą i nauczycielem. Dochodzi nawet do tego, że musisz wyrazić zgodę na to, by stanąć przed tablicą i rozwiązać zadanie! Uważa się bowiem, że reszcie klasy nic do twojego stanu wiedzy.

... a tego nie robi
 

• Ściąganie uznawane jest za przejaw nieuczciwości. W tym kraju nieuczciwość jest naprawdę źle widziana i praktycznie nie istnieje. Czy wyobrażacie sobie jak ja to przeżyłam?! Nauczyciel wyszedł z klasy podczas sprawdzianu i... nikt się nawet nie poruszył! Każdy rozwiązywał swoje zadanie! Ściągi nie fruwały! Nikt sobie nie podpowiadał!

• Przepisywanie zadań domowych czy podpowiadanie sobie jest źle widziane przez wszystkich. Jeśli się czegoś nie umie, należy poprosić o pomoc nauczyciela. On nawet to lubi i naprawdę chętnie wyjaśni!

Uczeń - nauczyciel
Przed przyjazdem do Australii, słyszałam wiele opinii, że australijska szkoła jest "luźna", i brakuje w niej tego, co m�j informator nazwał "dyscypliną".

• Rzeczywiście australijska szkoła jest "luźniejsza". Nikt tu na przykład nie słyszał, o praktykowanym jeszcze gdzieniegdzie w Polsce (np. w moim byłym og�lniaku), zwyczaju wstawania z krzeseł, gdy do klasy wchodzi ktoś dorosły.

• Relacje na linii uczeń - nauczyciel są bardziej partnerskie i oparte na zdrowym rozsądku i zwykłej ludzkiej kulturze, niż na jakimś szczeg�łowym spisie "praw ucznia".

• Trochę inaczej jest tu interpretowane, zapisane w międzynarodowej konwencji praw dziecka, "prawo do nauki". W Australii można wyrzucić ucznia z klasy lub go "zawiesić w prawach ucznia" i nikt nie narzeka, że to zamach na tę konwencję (lub na konstytucję). Nauczyciele nie cackają się z niesfornymi uczniami i w każdej szkole jest jasno określone co należy z takimi zrobić, krok po kroku. Pod tym względem żadnego luzu nie ma. I dlatego, pomimo braku oceny z zachowania, w przeciętnej australijskiej szkole na lekcjach jest spok�j.

• Praktycznie w każdej szkole obowiązują mundurki. Jeśli ktoś chce zobaczyć jak te mundurki wyglądają, może zobaczyć zdjęcia np. Underdale High, Modbury High lub Norwood-Morialta.

Pierwsza pomoc
Na koniec jeszcze kilka sł�w o tym, z jakiego rodzaju pomocą spotkałam się po przyjściu do nowej szkoły w Australii. Pierwszą osobą, kt�ra przyjęła mnie i moich rodzic�w była pani od ESL (angielskiego jako drugiego języka). To ona sprawowała nad wszystkimi imigrantami i międzynarodowymi uczniami w szkole prawie matczyną opiekę. ESL był oczywiście osobnym przedmiotem, ale jej rola nie ograniczała się tylko do uczenia języka angielskiego. Jak się p�źniej dowiedziałam, już po pierwszym tygodniu nauki rozmawiała na m�j temat ze wszystkimi innymi nauczycielami, dopytując ich jak sobie radzę i czy nie potrzebuję w czymś pomocy. Jej zadaniem było r�wnież uzupełnianie wiedzy, np. z historii Australii, o kt�rej imigranci mają blade pojęcie lub wyjaśnianie australijskiej kultury i spos�bu życia. Dzięki temu łatwiej mi było dostosować się do życia w Australii i zrozumieć jej mieszkańc�w. Nauczycielka była niezwykle cierpliwa i wyrozumiała. Wspierała nas nie tylko w nauce, ale r�wnież psychicznie i duchowo, co często w przypadku imigrant�w ma kolosalne znaczenie.

M�j nauczyciel historii zaskoczył mnie jeszcze bardziej. Za każdym razem, gdy w wypracowaniu popełniłam jakiś błąd (ortograficzny, gramatyczny, czy leksykalny), siadał obok mnie i szczeg�łowo wyjaśniał na czym ten błąd polega.

Inny nauczyciel od "Wiedzy o Australii" (Australian Studies) r�wnież nigdy nie zostawił mnie na pastwę losu. O Australii, o jej społecznych problemach i historii miałam, rzecz jasna, blade pojęcie. Ale nauczyciel zawsze znalazł czas, żeby mi pom�c. On r�wnież na pierwszej lekcji podszedł do mnie, wypytał skąd jestem i powiedział z szerokim uśmiechem: "Welcome to Australia".

Ze strony koleg�w i koleżanek nigdy nie spotkałam się ze złym słowem czy krzywym spojrzeniem. Miłe przyjęcie i pomoc ze wszystkich stron nastawiło mnie pozytywnie do Australii już od samego początku.

Milena
 

styczen 2004

powrot do gory

 

powrot do gory