Reklama-EduAu

Artykuły Archiwalne

Hauzosi – część I – opowiadanie australijskie

To były bliźniaki, własność Housing Commission, czyli należały do australijskiego rządu, a nie do prywatnego właściciela. Wielu ludzi marzyło o takich domach, w których praktycznie mogli się wszyscy czuć jak właściciele, o ile nie dewastowali, nie byli socjalnie uciążliwi i płacili regularnie czynsz. Byli też tacy, którzy się o takich domach wyrażali z lekceważeniem. Pewne zawody takie jak lekarze, prawnicy, inżynierowie, nie kwalifikowały się do Housing Commission ze...

Wiersze australijskie (7)

Dwa Bumerangi Jeden wyrzucony zawsze wracał nie był zdobiony nie doszukałbyś się na nim żadnych wzorów poza prostotą drugi pomalowano w żółte koła właściciel był bardzo dumny bo sam malował i dodatkowo zdobił czerwonym kolorem Ziemię i niebieskim Niebo zamierzył się na słońce ten boomerang nigdy nie powrócił z powrotem   Maridari Maridari na piasku pisywał swa historię ale fala wszystko zmywała Maridari odciskał swe stopy na...

I przyszedł ten dzień

W Adelajdzie wylądowałam z moim mężem i naszą maleńką córeczką. Był piękny lekko wietrzny, słoneczny dzień. Pełni sił i nadziei zadomowiliśmy się w wynajętym na obrzeżach miasta mieszkaniu. Od tamtej chwili moje życie nigdy już nie było podobne temu, jakim było wcześniej. Od samego początku nic mi się w tym kraju nie podobało. Od pierwszego momentu nie znalazłam ani jednej rzeczy, która by mnie ujęła lub zachwyciła. Puste, nudne, opuszczone przez życie...

Wiersze australijskie (6)

O Republice niektórzy w nią wierzą uśmiechają się kokieteryjnie inni nazywając siebie republikanami dygają przed królową na koniec referendum przegrane ponieważ nie pozwolono wybrać ludziom prezydenta mianowanego przez Wysokich Urzędników w miejsce Generalnego Gubernatora (zalatuje kolonią lub dominium) niektórzy myślą jakby co by było w miejsce Royal Commission Republikan Commission zamiast Royal Show Republikan Show i ja widzę (może jestem...

Wizerunki Australii – wspomnienia emigranta 1950

©Wacław Jędrzejczak Na podstawie książki: Jędrzejczak, W. J., "Love’s Cadenza. A Migrant’s Story 1939 - 1956", 1999, Eureka, ISBN 0-646-36263-1. Tłumaczenie z angielskiego: W. Jędrzejczak, T. Podemska – Abt Opracowanie tekstu: T. Podemska – Abt   W niedzielę 29 stycznia 1950 roku, we wczesnych godzinach popołudniowych, motorówka pilota przybiła do naszego statku i jeden z ludzi w niej krzyknął do marynarzy na pokładzie: Let the ladder down! (Spuście...

Australijskie fascynacje Adama – wiersze

Fascynacja Pierwsza Stare eukaliptusy przypominają żywe pomniki dosłownie białe martwe eukaliptusy działają na wyobraźnię Rzecz ciekawa nie muszę wędrować do Australii znanych i renomowanych miejsc boskie tak zwane domowe eukaliptusy zupełnie mi wystarczą Fascynacja Druga Aborygeni Są Jakby Ukryci W starych drzewach Fascynacja Trzecia Plaże W kolorze Zwłaszcza ze skałkami Ślady Złote Krople Wody W białym Piasku Polskie morze...

Wiersze australijskie (5)

©Adam Fiala Dwa pejzaże nieoczekiwane jest przejście z jednego pejzażu w drugi od warszawskich zadymień światła Żerania do blasku plaż Australii w rzeczywistości odczuwa się olśnienie a nawet lęk w obcowaniu z białymi pniami olbrzymich eukaliptusów zrzucających gałęzie nazywają je widow makers przyroda w Australii jest pełna kaprysów i niebezpieczeństw ©Adam Fiala Plaże Z plaż białych od piasku przynosiłem nie drobne muszelki ani...

Wiersze australijskie (4)

 ©Adam Fiala Uroki emigracji jeśli emigrujesz do pobliskiego kraju na przykład – Anglii wpływa to na twoją stopę życiową nigdy duszę bowiem łatwo i często odwiedzasz pierwszy kraj porównujesz kalkulujesz porównujesz jeżeli lecisz za Oceany twa stopa mniej ważna bo zaczynasz po czasie dwie mieć dusze a nawet dwa lub trzy języki bo ten po środku jest mieszany   ©Adam Fiala Przeprowadzka to słowo — klucz w Australii tak jak ścinanie...

Wiersze australijskie 2

©Adam Fiala to była intuicja Elise Bluman niemiecka artystka zjawiła się w czasie lata 1938 roku w Perth uderzyło ją światło i pejzaże jakby z innej planety miały przynieść pożary 1939 roku tu też były pożary spragnionego ognia buszu na pewno była modernistką z tradycjami niemieckiej szkoły w Perth w tym czasie większość ludzi uważała za artystów tych którzy potrafili namalować różę   piękna kobieta...

Samo życie

Emigracja do Australii (ale i do innych zamorskich krajów) znaczy nie tylko inne społeczeństwo, ale jest to fizycznie, namacalnie wręcz, inna rzeczywistość. Inna Natura! Klimat, topografia, flora, fauna, lato, zima, jesień, wiosna, kolor dnia i nocy, ich zapach, temperatura i ciśnienie atmosferyczne każą ciału ludzkiemu szybko się przyzwyczaić, uodpornić, zaklimatyzować. Zaadaptowanie ciała do tutejszego klimatu musi być drastyczne, tymczasem emigranci nie mają żadnych...

Ikony literatury aborygeńskiej: O Oodgeroo Noonuccal i jej wierszach

Oodgeroo Noonuccal pochodziła z Queensland Mieszkała niedaleko Brisbane. Jared Thomas, pisarz i akademik wywodzący się z rodu Nukunu, w kontekście znaczenia Oodgeroo i jej twórczości dla literatury aborygeńskiej i współczesnych twórców, powiedział: Początkowa literatura aborygeńska – taka jak dzieła Oodgeroo Noonuccali, które w większości kocham – pokazuje utrwalone opinie białych Australijczyków lub przedstawia podporządkowanie białym ludziom. Niektórzy...

Wielki Piątek – Opowiadanie

Dziś zamieszczam moje opowiadanie - laureat I nagrody w Konkursie Literackim TABU III Tysiąclecia w Warszawie - www.bemowa.pl Wielki Piątek - Ten czarny facet zawsze tu siedzi i cały wieczór piwo żłopie – powiedział z niesmakiem Adrian do grupy młodych ludzi, rozsiadających się wygodnie w pubie na wysokich stołkach. - Oni nigdy nie mają zajęcia, a rząd im jeszcze na to piwo kasę daje – dodał drugi w traperskim kapeluszu. W tym momencie brodaty Aborygen nerwowo...

Literatura australijska – Bush poetry

Najsławniejszy poeta australijski Andrew Barton (Banjo) Paterson przyszedł na świat w 1864 roku jako najstarszy z siedmiorga dzieci, na farmie w pobliżu miejscowości Orange w Nowej Południowej Walii. Wyrastał wsród surowej przyrody, nieprzebytych przestrzeni, pod gwiaździstym niebem gdzie króluje Krzyż Południa. Ten właśnie okres życia, utrwalił w nim specyficzny sposób odbierania otoczenia i uwrażliwił go na piękno przyrody oraz fascynację „naszymi mniejszymi braćmi”...

Literatura australijska – Korzenie

  Snując rozważania na temat literatury australijskiej musimy pamiętać że jest to bardzo młoda literatura, wręcz szczenięca. Historia państwowości Związku Australijskiego (Commonwealth of Australia) to zaledwie sto lat, oczywiście pisarze i poeci tworzyli tu przed powstaniem oficjalnego państwa. Za początek literatury australijskiej możemy przyjąć datę, pierwszej publikacji poezji na tej ziemi w roku 1819, czyli ponad 180 lat temu. Gwoli ścisłości, był to tomik...

Co czytają ci tam na spodzie …

  Pod koniec kwietnia 2003 (jakies 4 tygodnie temu), Krzysztof udzielil wywiadu, w Polskim Radio Adelaide. Tam uslyszalem Jego wiersz, pt. "Poludniowoaustralijska jesien". Jakze ladnie ujal te polskie, jesienne tesknoty, w odwroconej o 180 stopni, australijskiej rzeczywistosci, z jej egzotycznymi rekwizytami. Niedlugo potem poznalismy sie. Dzieki temu uzyskalem pozwolenie Autora na publikacje kilku z jego wierszy, a nastepnie szkicow o literaturze australijskiej. S....