Reklama-EDynam

Artykuły Archiwalne

Bangarra, moja miłość – niepowtarzalne Spotkanie

„True Stories” w wykonaniu aborygeńskiego Bangarra Dance Theatre to artystyczna perfekcja, siła przekazu, boska estetyka i najwyższej klasy artyzm. Mój kontakt z tubylcami w Australii jest pasywny i na ogół polega na tym, że mijam ich na ulicach, siedzę obok nich w autobusie lub spotykam ich w różnych okolicznościach. Są tak samo w moim życiu jak inni nieznajomi lub współpracownicy. W miejscach publicznych w Australii tubylców widzi się tak samo często jak każdego...

Czy mogę? Czy mam prawo?

Rozmowa z Ruby Langford Ginibi, pisarką aborygeńską Zanim zasiadłam do tłumaczenia fragmentu książki Ruby Langford Ginibi pt. „Don't take your love to town” („Nie zabieraj swojej miłości do miasta”), którą zawarłam w „Świecie Tubylców Australijskich – Antologii literatury aborygeńskiej”, zapytałam Autorkę o pozwolenie. Nasza rozmowa przebiegała mniej więcej tak: Halo Ruby, nazywam się Teresa Podemska – Abt, zajmuję się w tej chwili tłumaczeniem z...

Jaka jesteś aborygeńska kulturo?

  Rozmowa z Teresą Podemską-Abt, literaturoznawcą, filologiem, socjologiem literatury i edukacji, poetką, pisarką, tłumaczką literatury tubylców australijskich   „Prowadzone w Australii badania archeologiczne podają, że najstarsze plemiona tubylcze, znane w świecie pod nazwą Aborygenów, żyją w pewnych częściach Australii od mniej więcej 70 tys. lat. W najstarszych przekazach tradycji ustnej autochtonów jest mowa o ludziach zamieszkujących kontynent...